JFIF,, AppleMark /ExifMM*  (12i%dvNIKON CORPORATIONNIKON D3S-'-'Adobe Photoshop CS4 Macintosh2012:10:04 16:15:54&ƈ"0221ΐ   ,3030300100< ,RBJ     P 2012:10:04 14:15:252012:10:04 14:15:25 ASCIIJOCELYN MALETTE 0100(+CHHJFIF,, AppleMark   # !!!$'$ '!!      }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzw!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz" ?+xD1v6:{*?,ƛcoP˶!e1/'_ė[{k}a ;s!=V+;S%͜Vv,Y%P?֟[7hֻ(b$Jh@H:>&ύۻ>gE)C<&Y#y7a#}@ӭ#tM&8u+Yi?y27v>Z N wi4,DLGעܓT<gr|1n"t+Hݒ>/;$+/E_Y1^8ҳ8f==ٲ2+ھ-ݜ7/2)ډi]Ġi>$ڱʱm{_;`i83)1xA+~$240Fywp>$ <^%DYgo1I;$"E88MSk8GQ8#c4n mh6BN܂3ʱ pֺr_^{[J BQI Mkt\Bxǰ#MhAkmȒ8kwummR3KcNp76K)Ȏ5EU] jOᙝthI/L!f 84ȭUW{:#a Zj7Mӥr[CL?E\+un$+B gkzSm[Nŭr΍iZv1eb§!s׎$Uxukk%2bn!Ta*y,n8Զs6֘#4[o&e4; %XdU;˟$mqqT28.?mm+]/n)dM1Q#j&UB㎵kYxTӴMA,|;N]wÖggCM뵊G!xE- K E>/Ea[!._z5+4s #*'p!|G}xC}:W]7:|8ߟZIIG+6(,/j776 ν!̒6Qf?kg.Ǧ8:.nnakOj"F 9BJ@"}UZ'Q+@D>1酲Ѥ< k|8br#fR>?78kI油z NEN~Fr۱7 -S&ji=G znւg u$Igndʂ7THr 'xᾍiv5=1s!' #xo3x'Żh=H#?$Gx7j JKX{,U-+{{7ko2wm]7),cgo_5xgÖkim%ӽ."o4׿ҸOߍΣ]Lɿn^JM9eW&+8RD)A#zTܦ]>+1܆<  Mż[4᳾5ݴǭyRͳڕʤèàc+{g}F" GYi:};=>*e?ճݱڹ%ݴfǘÞ-Ұ"dʮ#89<-u)xYq{ouS e'l +`%vt]ZKWQbm"]Td`KH7RAU<`_s "]N[V >۰ၰՋw(۞<_&4H_ŚjukYY*[[69f}^hXnD$"4A @yi|o;[h:jz~u+;!#Ӯ'I[̕\Mrڜz(6|8I01$]EivD9+sM% Uq zI՗M=?=*"eV勾c=U]#k[Enr*rʧ<_S]xTUםi@Ā#± ±fVKOɅʮrp {CZ;WoDڤ/VOPkAgFVAT y9ϮXKFkQN7qon9Izs?J\w`zrc 'n9z_~4=Nh{@*pC}314(EEh{g+H$K\|S8ZbH%;1ɕ8 ’.G7i]ֱ̭VFl|)^dY..w BycoA ܜw\^ã;Pas(`ϣdy{*=V13=kn,|3ha 3ĎwJ?u+Wqt9I/VSpyvZМm;f|K{vMsgM6Tw?*,PHSw ЪcQj?Xc؇E\9VO*\HG|?`a`9~T\ai:H>paJK9W0J.hw啥ܷLʬ9,F8yo?.~':V6>G4kWu%d/Ϲ g9^_-./xŗ"Moj 7dq{5>կ,mms!GC8{GV$eӵUk>ie嵌oC$$en1Q8{VZ^ۍetk]?QMI/ةp_:^IFkyr4m?Tt'LВCckHs$&I3#$Q_jkyqAFIRxc0Eg,>^23\mKK]?Q%խMq4vm٥ldd| Ѿ71FGץgkI_8XcS*󎽪n݌ OLMB#F)&-X\eŒ+~ X-h(en|ܞvӴk~L$_9D>K1 8 z^\}+M1"l-\WmUYw" n|HުO~X_lh$|'M/!uI#[d63JA9cVw6\ʒ%v)2cR\v(-%m,J.88z.o<{"2ǽ.y)cac.[K.O~@<$x}v퉒;|\XGHA:1Uܼ W,:]eRR$f ws67IIH2pI+&"_=vmݸr2 z?J˖sy+I+; 1UԨ:n$cW1tbpex=/^=S5~w.ӏc׬I  ('T*Zgr<,&g* G9qI_I,[1ќ/[$ u,^Hb0~@y:< 7bXm`kbO]?Vp@ 1g@ѥvuܫW(lON?侹rgկ&@_C=$Cטk+ksy x%}zתeYi(n4$A3!H4g[ҵrG N=IU"6i |́gSĿ#vCy3צŶ|~؅'6qtjC:j klRn~KHp\\ڦT' @bTZ@u)x1Ș ?L)q 褏er@\󍿍\P$̪Y98svKc~&oOi+& FI9Zd0 Ho|vcJ6| Cn9f (8>?.&A-tXԻ<;3yq40DLa7`i[2a"'5kY2kta:<ϲ00s󫗓Z5֗c(.h21B`zn kxR:0F J zFGإ hHYC\rAأrk1L(F:grHx,cWmWtlԀ:hC}e?רP ls$01^SsqsrκqM$g;K 4lK`VH9E}nm*d@S91*<=.kp֮A9đdYS&6p~S-$ lZ܉3p?SVBkI&=3#]Pz\Gu-3TKI",[yRF6$9`32I&q.H{^^sWss'?\n#n-܌@<V`kb'Y d@V_?(U+Heq] Qd@] ƴ,qٻ'bDO{\M{^hSIRO88^e-Z}Hy fIyp:zVͩk`V6%ss ' z3Z' ']m錪u+wWVOUovc; W-u'WԶFUe30cVF ?jƣSBθ>S񭻗3"I&Y##IZѣi.j+8'mn Woޥ X%T3F zz0⽧Ǚ.xXs>7<<+?i{ךh=74w6Iw Ϯalp1Zvjyͷ+@+i4%x1Ȅ`.ŝt!cu#YSocOE8ejr˹s) (4=Jn.i OPrO}T'0Z۴w0(t8 }qfo7a+nH9"hu|o ع#1^{AΨm8%ЅDxԒʖ5 Bg sX4ҿ%𖯦,a2|c?:[S8|]i'o"FI9~%qקRaHXeVo^8&676BAFcaWhXTVuRB\[ASҝÞJyMVu{ii# C"$1 *T~y--c";F`/Ͻ5ݵwZu+s2O5Dh3Mixeb()w xɯTe9JUW]4~AsK76oh,-'+u$c4  `un߈j7['T_$\YyWCq^ ,<;;{`nnX^UI2;I>^}xC?7%Q7F6+o3;H:^+[PFfy#*ۺT{6+|YҼvhvwIs,VӃEP\pIOΝv_xkEWa"~GPhotoshop 3.08BIM8)Logo de Qubecor modifi, au premier e.Nou720121004< 141525-0500AFotoWare ColorFactoryPJocelyn MaletteU PhotographeZMontral_QuebecdCANeCanadanJocelyn Malettes AGENCE QMIt AGENCE QMIxPhoto du logo de Qubecor modifi. Un accent aigu a t ajout au premier e. Montral, jeudi le 04 octobre 2012. JOCELYN MALETTE / AGENCE QMICP_1252 2818301178!4DEB26C3E7C24597 AC2EF70A87106E5ERgulierx ArchivisteOUINONӰֱ_07(09) 1:0:0:001616669748655437675B568BIM,,8BIM8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIM%4˾<38BIMp-http://ns.adobe.com/xap/1.0/ 3 sRGB IEC61966-2.1 ѴDzԳٰé Quebec Canada Photographe Jocelyn Malette AGENCE QMI 2012-10-04 Nou 2012-10-11T17:27:10-04:00 2012-10-04T14:15:25-04:00 2012-10-11T17:27:10-04:00 0 FotoWare ColorFactory 2012-10-04T16:42:26-04:00 2012-10-04T16:42:26-04:00 2012-10-11T17:26:43-04:00 2012-10-11T17:27:06-04:00 2012-10-11T17:27:06-04:00 2012-10-11T17:27:10-04:00 2012-10-11T17:27:10-04:00 1 2 30000000/100000 30000000/100000 2 NIKON CORPORATION NIKON D3S 256,257,258,259,262,274,277,284,530,531,282,283,296,301,318,319,529,532,306,270,271,272,305,315,33432;E16104B256DE0989D8A80C3675839292 image/jpeg Photo du logo de Québecor modifié. Un accent aigu a été ajouté au premier «e». ѴDzԳٰé, jeudi le 04 octobre 2012. JOCELYN MALETTE / AGENCE QMI Logo de Québecor modifié, é au premier e. AGENCE QMI Jocelyn Malette 0221 0100 1 4/1 3900 2604 2012-10-04T14:15:25-04:00 2012-10-04T14:15:25-04:00 10/800 80/10 1 0/6 30/10 5 0 190/10 2 3 1 0 1 0 1/1 19 0 0 0 0 0 0 2.2.0.0 36864,40960,40961,37121,37122,40962,40963,37510,40964,36867,36868,33434,33437,34850,34852,34855,34856,37377,37378,37379,37380,37381,37382,37383,37384,37385,37386,37396,41483,41484,41486,41487,41488,41492,41493,41495,41728,41729,41730,41985,41986,41987,41988,41989,41990,41991,41992,41993,41994,41995,41996,42016,0,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,22,23,24,25,26,27,28,30;F04916C024954DE2D869FF1F313069FA 1 2 3 0 False 0 0 False False uuid:5C500C5778944F56 8AF34D3D6AE4EEE9 xmp.did:E53B3899102068118DBB9889EEA53914 xmp.did:E53B3899102068118DBB9889EEA53914 saved xmp.iid:E53B3899102068118DBB9889EEA53914 2012-10-04T16:15:54-04:00 Adobe Photoshop CS4 Macintosh / saved xmp.iid:E63B3899102068118DBB9889EEA53914 2012-10-04T16:15:54-04:00 Adobe Photoshop CS4 Macintosh / True CAN 141525-0500 1:0:0:001616 CAN 141525-0500 1:0:0:001616 Ӱֱ_07(09) OUI NON éܱ x Archiviste 4DEB26C3E7C24597 AC2EF70A87106E5E 2818301178 669748655437675B56 XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222"B!1"AQaq2#BR3br$4S$!1A2Qqa ?׸2-h`6kFca>/$$@RNrxM빃TSfɨ\1aX]RD5; 2;%uYcXMĀqryx`Ay֦MbP91bW.ᄤԽ!_pN%࣌uK&4{9syJyc!e.oa8b9dɪB4n{ ۿq}IlBK^w;@6 呥KR:݄ ۺ|1>*zd*PY3勄ޡYOKy n?!u3I5>e.cr5k !BM۹; 7dQR a HT\ M,F_",M6M{ (3; ,❋`ϸo #C山<eAARhbN ~ 5Qgr3fݺ2H#X8c6 _ #GR.yv =`~y ACcc2)hrz3ojT m8 GfTŬ- 4zjzZ *!#a(a؎oQ$S,Nڪ*$-}N7Ͻf8,YIUolَ4r 츾R)ZH }ٽ~6;UI{a_n#W) s!m;a Ud?R`ZvNCmUI9TF~wL'˦RhW^=kmOБ--ṁp6YMHwOa5ڞ%(䓣*<D6AEs# .G%=AEM=K4KM{Xm `繏 䙎sI2*iJZʠG-˷ bF% UJ@qzRX kzg#sk}韖Wq=_UAr;HDqAqndr\ѼF(7:7>xGϠ5tҜ5XqeJ#W@"~)1-[fۓ 81\Jl9vg(H_,P;-lN IRqTj<2N#kaWB^ @@6qhsZ C0YDm`e}-S䕐)Id7\/qey~cMSM7H*Ci)o&yk2E?O ~g0s)#t+ $4rliTkss|V8lR3UT\~S9qSQuR]KO~\{sq6E_AUWWJSјwRF:AFY]Lbns(bii)sJ䥡Z9LsK` )S,*S2ffmiVۍњ2 5j\ ϻ|2 ITV9bp;b8agd8˛U QE_%Vy͘J5*f ̈́JX|\fov&3ʖ׸Iڝ{MWϔFGMF/$[%,A5g0j mko|-e-հؘ 6U'a5UJI]wXγ53bǛ1>;j)%$( \(^[ظuohm،!U֌ʞI4H  ur1Pla/B^7xe5ѷctf;ǻP5ѹ[a߿8QSJ*-Cjϗob\Xܞ6geQn$K+ tHX[I[cE ;o8҂3ݘ!,/kno[WfL;am}$}pSk3Tw 8=-[B3ڏWR@r\Zŕ],HGHOmԜIQ R Xnsm^c=fya(i=RŨlyc*b)rr۰-.}]Kueڮii:H.XZ›N H1.y \RzWVwb5#)հ&s儳2[-+ov*K!jm|]L=K,P]#Q⬚""߀ ya%MUSM;!!@{.,e9d2&[S,Y'6/{_돪sk*U<(q̓:61wwiCQTڪ&ď))\utchQMnqֹ4܂ WfijD v*sIN򳽘ݶyvCeXHse3+ɤ[bUO4`ss#j/)I+6ˡMQWYgRBi#'C"k!; ^F xiq<#]?< Z!1uulOw,V, QR݋oTmak1hkzGc݃fX?][\xWIX.{nLiME}1 ax/ JrFǬN),g~d??l[i4H+~TzUok7#Jߗ3D,ocKXIp-tM{߼j{ycᗘcJ]XB.I# 0aQ$2݈ "Pf4ѬHD}:r6 e)f&|&̦db2 m$o85SL' =÷,If2GLe`{͔|$s.Pp˒e|tQUV̂IОelC+֖ sfvTU3uOVw3[㯶=ːS擪tK~˟`C D"[L_~q*!#H,x_gp]ǐ,qu=YUdl(8_d͸bJY:"RVnÍ*ǽ;m0_o~62kj25)}xb-Ȏ^8gMn$P{qEL/fz-D U PzN78uSщSbn{?~I03+Xy=egG!(& { Ni.c T,7xƁO4qILI#XĀi*)c^Y/e*BH6s/'zaPէ6}B!KM\Fsc+֒?syhX*9Pøߊu*NjLa~q\!}@]$C%DDH 7cdrĒ1NJE:5ZI:'9!t߼k O %\A,7P~ͩPIL9'mP,d_R!"Zq.۞nOv*d/ s YJG= 8yz{ >qHͮ|N!5Ul9bb@n 6.գC3E)"uJܯxUkEc:X$:؏ $Y}[֝۷A-׽\Jڜ^AWAV˖Ժ-^4Yg1r;|bUŅV5fEarv56T Urڡ`]P)19 R nV|Vf'Lݾi#! r'~\߶`IIGE\d!(!P*STczz_pbKb :1ba(yk)_MLAϘ$x}%~aUKC SVTFgMEb&@w~'MƮwcij@$X5z-XQNMhp /ꢂ=!pAi @K[l-%F,\+kVe  = ";n $,jK/f:,ʫ:I\{D51+)tYEospF~SuzY| d}(OTz w#I8hԩ]22܊,)3xB#P{ܱ]d8nETyhPAx3&8 9So`Odt OU([==C#HQ̼v'㈆^'QQr 50_U<`I77GĦ$aQJʀ~##HQ2qG=L\vK E|\e] !q%#[Qkjiߣ *ZzIQ'C:rOcAn-W|=I$[t6qĒ!c Iђ6!;rA؜QdmQhNj [됓݈J8zX:N 5i #~EF *|Eӳ3Ivb؛x`,JY̓"B<}?˩N $ E}/'dʐcbOQl\mlYڨ(o"7i!$v.`~{lZU&'3YRET -pl>Y#&8Fbm27 ðIb^Ìy3! t4L#2N.PԲIo~y$Wh@No_